Stasera vi presentiamo una canzone che è stata interpretata da tutti i più grandi di ogni epoca rappresenta non solo uno dei più importanti classici della canzone partenopea, ma anche l'inizio per così dire della canzone italiana.
Stiamo parlando di "Reginella" brano scritto da Libero Bovio, firmato insieme all'inseparabile Gaetano Lama.
Non a caso dopo la sua pubblicazione avvenuta nel 1917 per la prestigiosa casa musicale "La canzonetta",essa fu subito esportata all'estero attraverso la grande voce di Gilda Mignonette che ne fece da subito uno dei suoi cavalli di battaglia.
Del brano, tramandato di decennio in decennio attraverso le più grandi voci della canzone italiana e partenopea, se ne contano più di duecento interpretazioni, più o meno note, alcune perfino curiose come quella che vi proponiamo di Carlo Buti che nel 1935 la incise per la Columbia stravolgendone integralmente le parole nel tentativo di adattarla il più possibile alla lingua italiana.
Più classica e in linea con la versione tutta napoletana della Mignonette, quella degli anni cinquanta affidata alla voce e alla chitarra del grande Roberto Murolo.
Come abbiamo già detto le versioni e le interpretazioni della canzone di Bovio non si contano e dunque sarebbe praticamente impossibile citarle o proporvele tutte in questo nostro spazio, tuttavia ci piace ricordarne due sicuramente prestigiose e singolari come quella affidata alla voce di Mina, sofisticata e personalissima come bene si addice alla grande cantante cremonese,e quella vagamente rockeggiante eppure in linea con la tradizione partenopea che nei primi anni settanta fu proposta in una edizione di "Canzonissima" dal napolitanissimo Peppino di Capri.
Insomma: Reginella, ma pure Re e Regine della canzone italiana di ieri e di oggi per un brano che alla vigilia del suo primo secolo di vita, continua a mantenere intatta tutta l'emozione e il pathos che ad essa affidò in una delle sue prime interpretazioni l'indimenticabile Gilda Mignonette.
(Massimo Baldino)
